Эля Якунина получила свидетельство о рождении, в котором ее фамилия, фамилии отца и матери написаны в разных вариациях. Кроме того, допущена ошибка и в написании отчества отца. В РАГСе это объясняют ошибками в документах, допущенных более 60 лет назад.

— Фамилия отца — Эртейн, пропущена буква «ш», Кристиан Гомлибович, хотя должно быть Готлибович. Мать — Эрштей, пропущена буква «н», — возмущается женщина.

В четырех строках документа сразу три ошибки. Необходимость смены свидетельства о рождении у Эли Якуниной, в девичестве Эрншейн, возникло, когда она стала собирать документы для выезда на постоянное место жительства в Германию. Со старым свидетельством выехать было нельзя — в нем неправильно написано отчество женщины. Документ переделывали полгода, но количество ошибок в нем увеличилось втрое. Сейчас его вновь нужно исправлять.

— 1800 с копейками за свидетельство о рождении и за апостилированную справку — 500 с чем-то тенге. Сейчас мне нужно править по новой, они сказали, что у них новые цены, доплачивайте. Естественно, я возмутилась. За их ошибки должна платить я, — продолжает Эля Якунина.

Несмотря на то, что документ женщина получала в Караганде — по месту проживания, ошибку, по ее мнению, совершили в Темиртау, так как актовые записи по факту рождения, на основании которых выдаются справки, находятся в нашем городе. В РАГСе признают: с написанием фамилии вышла опечатка, а вот с отчеством отца все куда сложнее, ведь для получения правильного документа надо исправлять данные, датированные 1954 годом.

— При выписывании свидетельства о рождении выяснилось, что отчество у отца ребенка не Гомлибович, а Готлибович, а в заявленном заключении отдела ЗАГС Октябрьского района оно заявлено не было, поэтому внесение исправлений отчества деда не было, он выписывается, как Гомлибович. Для того, чтобы внести исправления в актовую запись, необходимо заключение Октябрьского района, — наставивает главный специалист аппарата акима г. Темиртау Орал Ахметова.

То есть сейчас Эле Якуниной необходимо обратится в Карагандинское отделение с заявлением на заключение о смене данных в темиртауских данных. Только после этого можно будет получить очередное свидетельство о рождении. Неясным в этой истории остается одно: почему во всех предыдущих документах отчество отца не совпадало с актовой записью?