Выявили 16 нарушений. Специалисты отдела культуры и развития языков проверили объекты предпринимательства на соблюдение двуязычия.

Айжан Шакенова, руководитель отдела культуры и развития языков г. Темиртау: «Уважаемые члены рабочей группы, сейчас мы передвигаемся все на свои объекты. Каждый по своему графику проведёт определенные работы. Пожалуйста, соблюдайте все санитарные нормы».

Это мобильная группа, созданная при городском отделе культуры и развития языков, состоит из 4 специалистов. На протяжении месяца они посещают крупные торговые точки и проверяют соблюдение языковых норм.

Айжан Шакенова, руководитель отдела культуры и развития языков г. Темиртау: « Мы проводим сегодня рейд, в рамках областного рейда «Грамотность визуальной информации и наружной рекламы». Поэтому мы сегодня просмотрим всю вашу визуальную информацию».

В рамках рейда была осуществлена проверка указателей, ценников, рекламных брошюр и вывесок. Основное требование – содержание информации на двух языках: государственном и русском.

«Здесь соблюдаются все требования закона «О языках РК». Ценники на казахском и русском языках. Так по всему залу».

Также представители мобильной группы раздали бизнесменам специальные словари, в которых на двух языках прописаны ключевые слова и фразы, чаще всего применяемые в сфере оказания услуг. В свою очередь предприниматели отмечают, что соблюдают все языковые нормы не только в оформлении товаров и вывесок, но и при общении с клиентами.

Ботагоз Бейспекова, администратор супермаркета: «Мы соблюдаем все нормы закона «О языках». На наших ценниках везде есть и на казахском, и на русском переводы. Когда заходят к нам закупщики, если они знают русский язык, мы говорим с ними на русском. Если говорят на казахском, мы отвечаем на казахском языке. Весь персонал разговаривает на двух языках».

Рейд «Грамотность визуальной информации и наружной рекламы», который проводится 4 раза в год, стартовал 10 февраля. В состав мониторинговых групп, помимо языковых специалистов, входят представители палаты предпринимателей «Атамекен», члены общественных организаций, волонтёры и депутаты городского маслихата. За это время они выявили 16 нарушений и выписали предписания на их устранение.

Гульмира Олжабаева, главный специалист отдела культуры и развития языков г. Темиртау: «При отделе культуры и развития языков города Темиртау работает «горячая линия». Сюда может обратиться любой предприниматель. Мы оказываем консультативную помощь для того, чтобы представители бизнеса могли грамотно составлять рекламу на двух языках».

Отметим, в 2020 году специалисты отдела культуры и развития языков посетили 713 торговых точек и проверили 1422 объекта визуальной информации и наружной рекламы. Из них 162 предпринимателя получили рекомендательные письма о необходимости исправить ошибки. На сегодняшний день устранена только половина.