В компании «АрселорМиттал Темиртау» наградили призеров конкурса на новое название действующей системы SAPS/4 HANA.

В АО «АрселорМиттал Темиртау» завершился конкурс на новое название внедренной в компании системы SAPS/4 HANA. Всего от работников поступило 29 вариантов наименования. Но самым подходящим именем для системного обеспечения, по мнению комиссии, стало QorTez.

Достан Кабаков, эксперт по информационным технологиям АО «АрселорМиттал Темиртау»: «Первое место заняло наименование QorTez. Слово Qor (Қор) переводится как «база данных», а слово Tez (Тез) имеет значение «быстро».

Именно такое словосочетание в полной мере отражает суть системы, которая способна обрабатывать тысячи файлов за минуту. Автором-победителем стала переводчик-ассистент Рысжан Ахметова.

Рысжан Ахметова, переводчик-ассистент: «Я очень рада, что мой вариант был выбран членами комиссии. Я надеюсь, что всем, кто будет пользоваться данным сервером, понравится название. Старалась выбрать что-нибудь лаконичное».

Кроме того, были отмечены еще два сотрудника компании, предложившие наиболее оригинальные варианты названия системного обеспечения: специалист по оценке персонала Еркежан Кабакова и менеджер по технологии прокатных цехов Талгат Исагалиев.

Победителям конкурса вручили подарочные карты в магазин бытовой техники.